رسالة مهرجان DOK Leipzig السينمائي لتعزيز إمكانية الوصول في دورته الـ 69
بلاك كات 24 : لايبزيغ _تستعد مدينة لايبزيغ الألمانية لاستضافة حدث سينمائي استثنائي يرسخ للقيم الإنسانية النبيلة، حيث تنطلق فعاليات مهرجان DOK Leipzig السينمائي في نسخته التاسعة والستين خلال الفترة من 26 أكتوبر وحتى 1 نوفمبر 2026. وتكتسب هذه الدورة أهمية بالغة لتسليطها الضوء على حق الجميع في الوصول إلى الفنون، انطلاقاً من مبدأ تكافؤ الفرص. ورغم التحديات المالية القاسية التي تواجه الإدارة، أصر المنظمون على مواصلة التزامهم الراسخ بتقديم تجربة بصرية وسمعية شاملة، لتصبح هذه الدورة بمثابة شهادة حية على قوة الفن السابع في دمج الجماهير وتجاوز العقبات بكرامة تامة.
: برنامج مهرجان DOK Leipzig السينمائي يضم عروضاً بوصف صوتي للمكفوفين
وفي خطوة عملية تدعم شمولية الحدث، أعلنت إدارة مهرجان DOK Leipzig السينمائي عن تقديم فيلمين وثائقيين طويلين وفيلم رسوم متحركة قصير، مزودة جميعها بتقنية الوصف الصوتي للمكفوفين وضعاف البصر. وقد تحقق هذا الإنجاز بفضل الدعم السخي والمشاركة الفعالة من مؤسستي Greta und Starks و Kinoblindgänger gemeinnützige GmbH. إن هذا التعاون المثمر يبرز أهمية تضافر الجهود بين الكيانات الثقافية لضمان حق الجميع في الاستمتاع بالسينما. وإلى جانب ذلك، يتضمن البرنامج عرض 26 فيلماً مصحوباً بترجمة ألمانية مبسطة؛ حيث ساهم صناع الأفلام في توفير نصفها، في حين تولت الإدارة إنتاج النصف الآخر بالاستعانة بتقنيات الذكاء الاصطناعي، لتذليل العقبات اللغوية والسمعية بفاعلية وحرفية.
مبادرة مهرجان DOK Leipzig السينمائي لتقديم عروض سينمائية ميسرة
ولم تقتصر التسهيلات النبيلة على الترجمة والوصف الصوتي، بل يقدم مهرجان DOK Leipzig السينمائي تجربة إنسانية رائدة تتمثل في العروض المريحة (Relaxed Screening) التي ستقام في صالة CineStar 2. وتشمل هذه المبادرة عرض فيلم طويل وآخر قصير في بيئة سينمائية مصممة خصيصاً لتلائم الأشخاص ذوي الاحتياجات الحسية الخاصة؛ حيث تتميز الصالة بإبقاء الإضاءة خافتة ومريحة للعين، مع السماح للجمهور بحرية الحركة والدخول والخروج دون قيود صارمة. كما ترحب هذه العروض بتفاعلات الجمهور الطبيعية كبديل عن الصمت التام، مما يوفر بيئة حاضنة وخالية من التوتر. وفي سياق متصل، يشهد الحدث هذا العام استمرار التعاون مع مؤسسة Diakonie Leipzig لتقديم خدمة المرافقة المجانية للمكفوفين ومستخدمي الكراسي المتحركة، وذلك عبر التنسيق المسبق مع المنسقة Susann Hanske، مما يضمن راحة الحضور طوال فترة الفعاليات.
أزمة مهرجان DOK Leipzig السينمائي إثر غياب الدعم الحكومي
وعلى الرغم من هذه الجهود الحثيثة، يواجه مهرجان DOK Leipzig السينمائي أزمة مالية غير مسبوقة إثر الانقطاع الكامل للتمويل الذي كانت تقدمه ولاية ساكسونيا الحرة (Free State of Saxony) ضمن ميزانية عامي 2025 و 2026. ففي السنوات الماضية، كان هذا التمويل يتيح توفير تسهيلات الوصول لنحو 35 فيلماً، فضلاً عن تقديم ترجمة بلغة الإشارة لجلسات الحوار (Q&A). ومع غياب هذا الدعم المؤثر، بات الحدث يعتمد كلياً على مساهمات صناع الأفلام والجهات الراعية لتغطية تكاليف ترجمات الصم وضعاف السمع (SDH) والوصف الصوتي الإضافي، نظراً لعدم قدرة الإدارة على تحمل هذه النفقات الباهظة من مواردها الذاتية المحدودة. ومع اقتراب موعد الانطلاق، ستطرح الإدارة برنامجها الكامل عبر موقعها الرسمي في 8 أكتوبر، لتؤكد التزامها العميق بإيصال رسالة السينما للجميع مهما بلغت التحديات.